ブルゴーニュの走り書き

皆生トライアスロン、関西シクロクロス。通勤ラン、通勤バイクなんかも語っちゃえ!

Kona アスリートガイドブック2024がまだ更新されてない

 

さすがにレース1か月前には更新されると思っていたAthelete Guideは

未だに2023年のまま

 

Niceが終わって1週間

スタッフは忙しくて手が回らないのでしょうか

1か月以上の期間を開けて開催してもNiceとKonaの開催は上手くいかないようです

2026年までの約束ですが早く同時開催に戻せばよいのにって思います

 

昔はいちいち翻訳していましたが今年はChatGPTにぶち込んで

全体翻訳しようかと企んでおります

ただ、AIは万能ではなく段組みとかテキストの入れ方によっては

翻訳ができないことも多々あります

Athelete Guideは文字が細かいし段組みが多いので

AIには難易度が高いように思います

 

翻訳のしやすさで言えばPDFよりもWebサイトの方が良いでしょう

もう印刷物で配らずにWeb完結にすればエコだと思うのですが

スポンサーからの広告収入が減るかもしれないので腰が引けているのかな?

 

www.ironman.com

 

昨日のworkout

スイム2800m

 

今宵のメニューはRed Mist 400m x10

1'55"/100mペースから始めるんですが、スタートしたのが退水1時間前

遅いペースは1本+αで終わらして次のセットに進行

 

1’54”は3本できたけど53”と52”は時間が足りず1本ずつ

最後まで粘りましたがトータル2800mで時間切れでした